YUSUIKAN

遊水館 は、地盤面で直径35mの円形が頂部で直径37mに拡がる最高高さ14ｍの逆円錐台形と、その外を一周する水路およびそれらを貫通する幅4.2mの屋内ブリッジから成る。水路は、潟で古来使用されていた小舟を楽しむためのもので、これによって周囲の無料の公園と水路内の有料の場所が区画されている。公園からは、無料の屋内ブリッジによって、水路、逆円錐台形の施設、再び水路を貫通し、反対側の公園に至ることができる。屋内ブリッジは、逆円錐台形の施設での2階にあたり、この2階には男女更衣室、管理事務所がある。1階は屋内プールで、水面から屋内ブリッジの床底円形は3m。天井はフッソ加工テント膜の二重構造。潟博物館と同じ「福島潟自然生態園」にある。

遊水館 は、地盤面で直径35mの円形が頂部で直径37mに拡がる最高高さ14ｍの逆円錐台形と、その外を一周する水路およびそれらを貫通する幅4.2mの屋内ブリッジから成る。水路は、潟で古来使用されていた小舟を楽しむためのもので、これによって周囲の無料の公園と水路内の有料の場所が区画されている。公園からは、無料の屋内ブリッジによって、水路、逆円錐台形の施設、再び水路を貫通し、反対側の公園に至ることができる。屋内ブリッジは、逆円錐台形の施設での2階にあたり、この2階には男女更衣室、管理事務所がある。1階は屋内プールで、水面から屋内ブリッジの床底円形は3m。天井はフッソ加工テント膜の二重構造。潟博物館と同じ「福島潟自然生態園」にある。

Consists of an inverted cone, 14.6 meters in height, that is 36.6 meters in diameter as ground level and 40 meters in diameter at the top; a waterway that encircles the building; and an indoor bridge, 4.5 meters wide, that penetrates the building and crosses over the waterway. On the waterway visitors can ride small boats of the kind that have traditionally been used in the lagoon. The waterway separates the area where an admission fee is charged from the surrounding park where admission is free. The free indoor bridge enables visitors in the park to cross over the waterway, go through the cone-shaped facility, cross over the waterway again, and reach the area of the park on the opposite side. The indoor bridge is on the same level as the second floor of the cone-shaped facility where the dressing rooms for men and women and the administrative office are located. The first floor is an indoor pool. The distance from the surface of the water to the round holes in the floor of the indoor bridge is 2.7 meters. The ceiling is a double-layered structure of fluoropolymer-treated ten membrane. YUSUIKAN and FUKUSHIMA LAGOON MUSEUM are both in the “Fukushima Lagoon Natural Ecological Park”.